Belletristik                                                        Startseite

Maria Isabel Barreno:
Der Herr der Inseln
Roman; aus dem Portugiesischen von Renate Heß
2. Auflage, 358 Seiten, 24,80 €, ISBN 978-3-938944-99-8 €
Mehr über dieses Buch

Maria Isabel Barreno:
Die Nonne und der Mörder
und andere (über)sinnliche Geschichten
Übersetzt und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
136 Seiten, 14,50 €, ISBN 3-925867-41-4
Mehr über dieses Buch

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa
("die drei Marias"):
Neue Portugiesische Briefe
Roman; aus dem Portugiesischen von Ludwig Graf von Schönfeldt
Mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
320 Seiten, 20,– €, ISBN 3-925867-15-5
Mehr über dieses Buch

Ruy Cinatti:
Lieder für Timor
Gedichte (Portugiesisch/Deutsch) und Prosatexte
Mit 40 Fotografien aus Ost-Timor von Ruy Cinatti
Aus dem Portugiesischen von Elfriede Engelmayer
195 Seiten, 22,– €, ISBN 3-925867-61-0
Mehr über dieses Buch

Maria Velho da Costa:
Corpo Verde • Körper, Grün
Mit Zeichnungen von Júlio Pomar
Aus dem Portugiesischen von Elfriede Engelmayer
52 Seiten, französische Broschur, Querformat
9,50 €, ISBN 3-925867-04-X
Mehr über dieses Buch

Elfriede Engelmayer (Hg.):
Samstag um acht
Erzählungen von Schriftstellerinnen aus Portugal
Aus dem Portugiesischen von Kirsten Brandt,
Elfriede Engelmayer, Renate Heß und Ilse Pollack
Mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
216 Seiten, 16,50 €, ISBN 3-925867-21-X
Mehr über dieses Buch

Elfriede Engelmayer (Hg.):
Schriften weiß wie die Nacht
Lyrik portugiesischer Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts (Portugiesisch / Deutsch)
Aus dem Portugiesischen und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
184 Seiten, 17,80 €, ISBN 978-3-938944-42-4
Mehr über dieses Buch

Javier Gómez-Montero (Hg.):
Territorios de la Poesía • Territorien der Lyrik in Spanien
Eine Anthologie mit Gedichten
von Angel Crespo, Bernardo Atxaga, Jaume Pont, Luís G. Tosar, Carmen Borja, Andrés Sánchez Robayna
und César Antonio Molina
Spanisch • Baskisch • Katalanisch • Galicisch  –  Deutsch
Übersetzungen von Manfred Bös, Tobias Burghardt, Alexandra Ihmig, Franck Meyer u. Petra Strien-Bourmer
190 Seiten, 16,50 €, ISBN 3-925867-51-1
Mehr über dieses Buch

Ana Hatherly:
Tisanas
Prosagedichte & Aphorismen
Zweisprachig – Portugiesisch / Deutsch
Mit Zeichnungen der Autorin
Übersetzt und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
128 Seiten, 14,50 €, ISBN 3-925867-33-3
Mehr über dieses Buch

Adília Lopes:
Klub der toten Dichterin
Gedichte, zweisprachig – Portugiesisch / Deutsch
Übersetzt und mit einem Nachwort von Elfriede Engelmayer
136 Seiten, 10 Zeichnungen, 14,50 €, ISBN 3-925867-50-3
Mehr über dieses Buch

Maria João Lello Ortigão de Oliveira:
Das Unsichtbare Paradies
Sarah Bernhardt und Ramalho Ortigão – eine Liebesgeschichte
Aus dem Portugiesischen von Kirsten Brandt
128 Seiten, 16 Abb., 15,50 €, ISBN 3-925867-24-4
Mehr über dieses Buch

Robert Di Pasquale:
Allusionen
Gedichte – Spanisch / Deutsch
Mit einem Vorwort von Philippe Delaveau
Übersetzt von Wera Zeller, Renate Müller-Oerlinghausen,
Hans Betzhold, Oscar Weidert und Francine Pietryga
150 Seiten, 14,50 €, ISBN 3-925867-32-5
Mehr über dieses Buch

Startseite        Impressum