antiqu-la-bell

Aguilar Camín, Héctor: Der Kazike, Ü: Christiane Rasche, Galgenberg-Verlag, Hamburg 1989, 319 S., geb., 3,-

Aguirre, Isidora: Die guten Tage, die schlechten Tage (Drama), Ü: Fritz Rudolf Fries, Vw: Volodia Teitelboim u. Nachbem. der Autorin, Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Bln 1975, 85 S., 4,-

Allende, Isabel: Das Geisterhaus, Ü: Anneliese Botond, Suhrkamp, Ffm 1987 (28. Aufl.), 444 S., geb., 3,-

Allende, Isabel: Das Geisterhaus, Ü: Anneliese Botond, Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München 1984, 501 S., geb., 3,-

Allende, Isabel: Der unendliche Plan, Ü: Lieselotte Kolanoske, Suhrkamp, Ffm 1994, 459 S., 3,-

Allende, Isabel: Of Love and Shadows, Übers. ins Englische: Margaret Sayers Peden, Corgi Books, London 1994, 298 S., 3,-

(Isabel Allende), Briefe für Paula, Vw: Isabel Allende, Ü: Jeanette Deutsch, Simone Grandy, Stephanie von Harrach, Suhrkamp, Ffm. 1996, 78 S., 2,50

Amado, Jorge: Tieta aus Agreste, Ü: Ludwig Graf von Schönfeldt, Volk u. Welt, Bln 1981, 658 S., geb., 3,-

Asturias, Miguel Angel: Der grüne Papst [Sonderausgabe aus Anlass des Literaturnobelpreises 1967; Inhalt: Kleine Geschichte der Zuerkennung des Nobelpreises an M.A.A. von Kjell Strömberg; Verleihungsrede der Preisüberreichung von Anders Österling; Leben und Werk von M.A.A. von Carlos Martínez Durán; Der grüne Papst (übers. v. L. Klein), Bibliographie der Werke von M.A.A.], Coron-Verlag, Zürich o.J., 466 S., geb., 4,-

Asturias, Miguel Angel: Drei von vier Sonnen. Ein Essay-Kurzroman-Gedicht-Traum, Ü: Carlos Marroquín u. Eva-Maria Thiele, Nw: C. Marroquín, G. Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1981, 131 S., geb., 3,-

Asturias, Miguel Angel: Don Niño oder Die Geographie der Träume, Ü: Anselm Maler, Ullstein-Tb., Ffm/Berlin 1977, 127 S., 3,-

Azevedo, Carlos A.: Quimeras. Fragmentos & Histórias, Ed. Dubolso, Sabará (MG) 1988, 96 S., 4,-

Azevedo, Carlos A.: Os Herdeiros do Medo. Romance, Ed. Escritor, Lissabon 1996, 262 S., 8,-

Barroso, Maria Alice: Sag mir seinen Namen und ich töte ihn. Eine brasilianische Saga (Ü: Georg Rudolf Lind), Ammann Verlag, Zürich 1989, 480 S., geb., 3,-

Barroso, Maria Alice: Wer tötete Pacífico?, Ü: Karin von Schweder-Schreiner, Ammann Verlag, Zürich 1991, 207 S., geb., 3,-

Belli, Gioconda: Bewohnte Frau, Ü: Lutz Kliche, dtv, München 1992 u.ö.,, 374 S., 3,-

Boullosa, Carmen: Der fremde Tod, Ü: Susanne Lange, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1998, 125 S., 4,-

Callado, Antonio: Expedition Montaigne, Ü: Karin von Schweder-Schreiner, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1991, 142 S., geb., 3,-

Cardenal, Ernesto: Auferstehung für die Völker. Prosa und Lyrik, Vw: Carl-Jürgen Kaltenborn, Union Verlag, Berlin (DDR) 1982, 301 S., geb., 3,-

Cardenal, Ernesto: Das Evangelium der Bauern von Solentiname. Gespräche über das Leben Jesu in Lateinamerika. Band 2 (Ü: Anneliese Schwarzer de Ruiz), Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1980, 159 S., 3,-

Cardenal, Ernesto: Das Evangelium der Bauern von Solentiname. Gespräche über das Leben Jesu in Lateinamerika. Band 3 (Ü: Anneliese Schwarzer de Ruiz), Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1980, 172 S., 3,-

Cardenal, Ernesto: Man muß Fische säen in den Seen. Texte und Meditationen (Ü: Anneliese Schwarzer de Ruiz u. Stefan Baciu, Vw: José Miguel Oviedo), Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1981, 76 S. (Umschlag beschädigt), 3,-

Chavarría, Daniel: Macho pikant (GourmetCrime: Havanna), Ü: Klaus E. Lehmann, Europa Verlag, Hamburg/Wien 2002, 79 S., geb., 3,-

Cisneros, Antonio: Gedichte (zweisprachig), Ü: Carlos Müller, Nw: Ricardo Bada, Vervuert, Ffm 1986, 117 S., 4,-

Correas de Zapata, Celia (Hg.): Samt und Rache. Südamerikanerinnen erzählen, rororo-Tb. ("Neue Frau"), Reinbek 1992, 155 S., 3,-

Donoso, José: Die Krönung, Ü: Willi Zurbrüggen, Hoffmann und Campe, Hamburg 1989, 301 S., 3,-

Dorfman, Ariel: Cristóbals Sohn und die Reise des Eisbergs, Ü. a. d. amerikanischen Englisch: Gabriele Gockel u. Thomas Wollermann, Europa Verlag, Hamburg/Wien 2000, 479 S., geb., 4,-

Eloy Martínez, Tomás: Der Flug der Königin, Ü: Peter Schwaar, Suhrkamp, Ffm. 2003, 282 S., geb., 4,-

Esquivel, Laura: Das zärtliche Alphabet des Don Júbilo, Ü: Petra Strien, edition Lübbe, Bergisch Gladbach 2002, 249 S., geb., 3,-

Esquivel, Laura: Swift as Desire, Ü. ins Engl.: Stephen Lytle, Anchor Books, New York 2002, 207 S., 4,-

Fiechtner, Urs M. / Vesely, Sergio: Gesang für América, Edition diá, St. Gallen 1991, 112 S., 3,-

Filho, Adonias: Das Fort, Ü: Curt Meyer-Clason, mit einem Interview mit dem Autor, Reclam, Leipzig 1983, 129 S., 3,-

José Antonio Friedl Zapata (Hg.), Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika, Luchterhand, Neuwied/Darmstadt 1989, 363 S (Taschenbuchausg.), 2,-

José Antonio Friedl Zapata (Hg.), Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika, Luchterhand, Neuwied/Darmstadt 1987, 363 S., geb., 3,-

Fuentes, Carlos: Chac Mool. Erzählungen, Ü: Maria Bamberg, dtv, München 1982, 157 S., 2,-

García Márquez, Gabriel: Die Liebe in den Zeiten der Cholera, Ü: Dagmar Ploetz, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987, 509 S., geb., 3,-

García Márquez, Gabriel: Le général dans son labyrinthe, Ü. ins Frz.: Annie Morvan, Grasset & Fasquelle, Paris 1990, 318 S., geb., 4,-

Giardinelli, Mempo: Leb wohl, Mariano, leb wohl. Exemplarische Lebensläufe, Ü: Curt Meyer-Clason, Piper-Verlag, München/Zürich 1982, 180 S., geb., 3,-

González Suárez, Mario: als kind, Ü: Christian Hansen, Berlin-Verlag, Berlin 2001, 165 S., geb., 3,-

Thomas Hertwig (Hg.), Sismo Poético Resistente - Poetisches Beben Widerstand. Anthologie (Gedichte), Trilce, Berlin 1997, 152 S., 5,-

Rolando Hinojosa, Klail City und Umgebung, Ü + Nw: Yolanda Julia Broyles, Volk & Welt, Bln 1980, 157 S., 3,-

Icaza, Jorge: Huasipungo, Vw: Jorge Enrique Adoum, Ü: Suzanne Heintz, Lamuv, Bornheim 1978, 161 S., 4,-

Labastida, Jaime: Lob auf Licht und Schatten. Gedichte - Elogios de la luz y de la sombra. Poemas (zweisprachig), Ü: Margrit Klingler-Clavijo, Vw: Federica Álvarez, teamart, Zürich 2002, 97 S., 6,-

Lange, Claudio: Rückkehr ins Exil und andere Gedichte, Rowohlt Verlag („das neue buch“), Reinbek 1980, 107 S., 3,-

Lillo, Baldomero: Erzählungen aus Chile, hrsg. u. übers. v. Lene Klein, Verlag Neues Leben, 1. Aufl. Berlin 1960, 256 S., geb., 4,-

Malsch, Moritz/Deloglu, Katharina (Hg.): Covering Onetti [mit 4 Erzählungen von Juan Carlos Onetti und 13 "Covergeschichten" deutschsprachiger Autoren], Verlag Lettrétage, Berlin 2009, 213 S., geb., 5,-

Mastretta, Angeles: Frauen mit großen Augen, Ü: Monika López, Suhrkamp, Ffm 1992, 238 S., geb., 3,-

Mejía Vallejo, Manuel: Jahrmarkt in Tambo oder Der Stichtag, Ü: Doris Deinhard, Eichborn, Ffm 1981, 248 S., 4,-

Mistral, Gabriela: Motive des Töpfertons. Lyrik, Ü: A. Theile u.a., Nw: Carlos Rincón, Reclam, Leipzig 1989, 135 S., 4,-

Molina Rodríguez, Alberto: Operation Poker, Ü: Jochen Martin, Militärverlag der DDR, Bln 1983 (1. Aufl.), 207 S., geb., 5,-

Molina Rodríguez, Alberto: Operation Poker, Ü: Jochen Martin, Militärverlag der DDR, Bln 1985 (2. Aufl.), 207 S., 3,-

Mujica Láinez, Manuel: Die Sage von der schönen Melusine, von ihr selbst erzählt, Nw: Jorge Luis Borges, Ü: Fritz Rudolf Fries, Klett-Cotta, Stuttgart 1986, 415 S., geb., 4,-

Mutis, Alvaro: Ein schönes Sterben. Roman (Ü: Katharina Posada), Elster-Verlag, Baden-Baden 1991, 199 S., geb., 3,-

Mutis, Alvaro: Die letzte Fahrt des Tramp Steamer. Roman (Ü: Peter Schwaar), Suhrkamp, Ffm. 1994, 108 S., geb., 3,-

Paz, Octavio: Ansprachen aus Anlass der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, Börsenverein des Dt. Buchhandels, Ffm 1984, 62 S., 3,-

Picado Lagos, José: Los años del verde olivo (Erzählungen aus der bewaffneten Phase der sandinistischen Revolution), Selbstverlag, San José, C.R. 2002. 82 Seiten , 3,-

Quevedo, José Pablo: Immer ein Anderer. Gedichte aus drei Jahrzehnten, Trilce, Berlin 1996, 93 S., 4,-

Razzeto, Mario (Hg.): Ketschua-Lyrik, Ü: Juliane Bambula-Díaz, Vw: Ursula Schlenther, mit einem Aufsatz von José María Arguedas u.Alejandro Ortiz Rescanière, Reclam, Leipzig 1976, 259 S., 40 Abb., 3,-

Revueltas, José: Die Schwester, die Feindin. Erzählungen, ausgew. u. übers. v. Monika López, Suhrkamp, Ffm 1991, 234 S., 3,-

Rey Rosa, Rodrigo: Die verlorene Rache, Ü: Erich Hackl, Rotpunktverlag, Zürich 2000, 126 S., geb., 3,-

Ribeyro, Julio Ramón: Im Tal von San Gabriel, Ü: Wolfgang A. Luchting, Volk u. Welt, Bln 1973, 280 S. (z.T. fleckige Seiten), 4,-

Roa Bastos, Augusto: Die Nacht der treibenden Feuer. Erzählungen (Ü: Ulla de Herrera), Hanser-Verlag („Hanser-Broschuren“), München 1964, 254 S., 3,-

Rodas, Ana María: Gedichte der erotischen Linken, Ü: Erich Hackl u. Peter Schultze-Kraft, Nw: Erich Hackl, Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 1995, 109 S., 10,-

Rojas, Manuel: Chilenische Beichte, Ü: Wolfgang A. Luchting, Erdmann-Verlag, Tübingen 1967, 222 S., geb., 4,-

Saavedra Santis, Omar: Frühling aus der Spieldose (mit einem Interview mit dem Autor von Monika Walter), Ü: Manfred Schmitz, Aufbau-Vlg, Bln/Weimar 1990, 301 S., geb., 6,-

Sanabria Santaliz, Edgardo: Am Tag, als der Mensch den Mond betrat. Kurzgeschichten aus Puerto Rico, Ü + Nw: Wolfgang Binder, Rotpunktverlag, Zürich 1998, 285 S., geb., 3,-

Sant'Anna, Sérgio: Das kosmische Ei. Drei Erzählungen, Ü: Frank Heibert, edition suhrkamp, Ffm 1994, 157 S., 3,-

Serrano Poncela, Segundo: Der Mann mit dem grünen Kreuz, Ü: H.L. Teweleit, Aufbau, Bln 1984, 183 S., 3,-

Skármeta, Antonio: Alles verliebt, nur ich nicht. Erzählungen, Ü: Christel Dobenecker, Wolfgang A. Luchting, Keto von Waberer, Nw: Alfred Antkowiak, Aufbau-Vlg, Berlin/Weimar 1976, 216 S., geb., 3,-

Soriano, Osvaldo: Das Autogramm, Ü: Volker Klotsch, Suhrkamp, Frankfurt 1986, 139 S., 3,-

Taboada Terán, Néstor: Die Liebe, die Gott nicht wollte, Ü: Rudolf Klein, Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1989, 329 S., geb., 4,-

Theile, Albert (Hg.): Lateinamerika erzählt. 17 Erzählungen, Fischer-Tb., Frankfurt a.M. 1962, 184 S., 3,-

Torres, Antônio: Diese Erde, Ü + Nw: Ray-Güde Mertin, Suhrkamp, Ffm 1986, 175 S., 3,-

Valdés, Hernán: Ansilania oder Die Geschichte darunter, Ü: Hildegard Heredia, Rotbuch, Berlin 1986, 212 S., 3,-

Zalamea, Jorge: Der große Burundun-Burunda ist tot, Ü + Nw: Erich Arendt, 80 S., geb., Format 20,5 x 24 cm, mit Illustr. v. Hans Grundig, Verlag der Nation, Berlin 1957, 6,-

BESTELL-HINWEISE UND LIEFERBEDINGUNGEN: Alle Preise in Euro. Die Preise sind Bruttopreise und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Versandkostenpauschale (Inland): 3,– Euro (s. auch Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen: AGB).
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften sind wir dazu verpflichtet, darauf hinzuweisen, dass Warenbestellungen zahlungspflichtig sind. > Bestellung per E-Mail an: Tranvia@t-online.de > Bestell-Widerruf: hier

edition tranvía - Verlag Walter Frey, Postfach 150455, 10666 Berlin, E-Mail: Tranvia@t-online.de, Internet: www.tranvia.de, Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung

Weitere Lieferbedingungen für das Antiquariat: Bestellungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet. Kleinere Mängel, die nicht ausdrücklich erwähnt werden, wurden bei der Preisgestaltung berücksichtigt. Das Angebot ist freibleibend, ein Lieferzwang besteht nicht. Der Mindestbestellwert beträgt 5,- Euro. Lieferung erfolgt nur, solange Vorrat reicht. Die Bestellung schließt die Anerkennung dieser Lieferbedingungen ein.